docs: Rework npm Publish sections regarding `NPM_TOKEN` #580

Job	Run time
Analyze (javascript-typescript)	1m 15s
Analyze (actions)	56s
	2m 11s

Provide feedback