Implement option to override id of replicaSet (see #1650)

[1st8]

Closes #1650

Summary:

This PR adds a new optional string property in OverrideReplicaSet, which can be used to set the _id of the generated replicaSet config. See #1650 for details of the use case.

I implemented it as a new property in order to not break any existing setups or the default behaviour.

The change has been verified with a test and also by deploying the modified operator to our environment, where it achieves the desired result.

All Submissions:

• Have you opened an Issue before filing this PR?
• Have you signed our CLA?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Put closes #XXXX in your comment to auto-close the issue that your PR fixes (if such).

[github-actions]

This PR is being marked stale because it has been open for 60 days with no activity. Please update the PR or ask for a fresh review.

[1st8]

Still affecting us, the solution in the PR is working nicely.

[MaciejKaras]

I like that you didn't change existing logic, but added a way to override it if necessary.

PR looks good, thanks for your contribution!