chore(NODE-7767): snappy 7.4 is incompatible in CI

[johnmtll]

Description

Summary of Changes

Snappy@7.4.0 is incompatible with the driver and is breaking our CI. These changes will pin snappy to a compatible version explicitly in our CI, and include a callout to remove the pin at a later date.

Notes for Reviewers

What is the motivation for this change?

Release Highlight

Release notes highlight

Double check the following

• Lint is passing (npm run check:lint)
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket

[Copilot]

Pull request overview

Pins snappy in Evergreen CI to avoid snappy@7.4.0 breaking test runs, and updates the driver’s dependency constraints to prevent pulling the known-bad version while preserving optional peer dependency behavior.

Changes:

• Pins snappy@7.3.3 in .evergreen/run-tests.sh with a TODO to remove the pin later.
• Replaces snappy’s previous ^7.3.2 range with a comparison/OR range intended to exclude 7.4.0.
• Updates package-lock.json to reflect the new snappy range in root dependency metadata.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
package.json	Narrows/adjusts snappy peer + dev dependency ranges to avoid the incompatible release.
package-lock.json	Updates lock metadata to match the new snappy range declarations.
.evergreen/run-tests.sh	Pins CI install of snappy to a known-good version to unblock Evergreen runs.

Suppressed comments (1)

package.json:107

• Same as the peerDependency entry above: this range both allows future major versions (>7) and only excludes 7.4.0 specifically. Consider keeping the major pinned (<8.0.0) while excluding 7.4.0 via >=7.4.1.

    "sinon": "^18.0.1",
    "sinon-chai": "^4.0.1",
    "snappy": ">=7.3.2 <7.4.0 || >7.4.0",
    "socks": "^2.8.7",
    "source-map-support": "^0.5.21",

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[PavelSafronov]

The description of the PR doesn't match the content, please update it, so this doesn't confuse future devs.