chore: Updates auto-generated production resources (DO NOT MERGE)

[svc-apix-Bot]

Context

This PR is for visibility only and must not be merged

These automatic changes only handle resource and data source implementation code. Because these are production resources, additional work is required before changes can be safely incorporated.

Action

Create an associated CLOUDP ticket (if not created already) capturing the scope of work. Complementary tasks to handle include:

• Update acceptance tests to cover the new changes.
• Update associated docs and examples.
• Define a relevant changelog entry.

The completion of the CLOUDP (once prioritised by the team) will imply a separate PR including autogenerated changes + relevant complementary work.

[svc-apix-Bot]

This PR has gone 7 days without any activity and meets the project’s definition of "stale". This will be auto-closed if there is no new activity over the next 7 days. If the issue is still relevant and active, you can simply comment with a "bump" to keep it open, or add the label "not_stale". Thanks for keeping our repository healthy!

[svc-apix-Bot]

This PR has gone 7 days without any activity and meets the project’s definition of "stale". This will be auto-closed if there is no new activity over the next 7 days. If the issue is still relevant and active, you can simply comment with a "bump" to keep it open, or add the label "not_stale". Thanks for keeping our repository healthy!

[svc-apix-Bot]

This PR has gone 7 days without any activity and meets the project’s definition of "stale". This will be auto-closed if there is no new activity over the next 7 days. If the issue is still relevant and active, you can simply comment with a "bump" to keep it open, or add the label "not_stale". Thanks for keeping our repository healthy!

[AgustinBettati]

Service account plural data sources will be handled in CLOUDP-433211.
Stream connection failover changes are being synced in https://github.com/mongodb/terraform-provider-mongodbatlas/pull/4617/changes.