Make cloudsql-proxy into a proper sidecar container

[mortenlj]

This makes sure that cloudsql-proxy will start before the application, and not be stopped until the main application container has exited.

[kimtore]

Refs #568

[jhrv]

Er det noe som gjør at vi ikke kan/bør merge denne nå @mortenlj ?

[mortenlj]

Er det noe som gjør at vi ikke kan/bør merge denne nå

Jeg ble litt betenkt da jeg leste issuet som det linkes til i det issuet @kimtore linket til.
Første tanke er at Noen(tm) burde sjekke om dette vil treffe noe av det som ikke er fikset i 1.31 som vi kjører, og det hadde jeg ikke tid til her om dagen. Mulig @kimtore eller @tronghn har bedre oversikt over issuet og kan si på strakere arm enn meg om det er noe vi bør være bekymret for.

[tronghn]

Det er en del småissues/bugs som jeg lenket til i det andre issuet. Bekymringene jeg uttrykte gjaldt primært innkommende trafikk fra kilder utenfor podden, spesielt med "named ports". Det er nok kun relevant for Wonderwall og evt. andre sidecars som eksponerer interne lyttere for scraping av metrikker e.l.

Jeg tipper at cloudsql-proxy fungerer helt fint som native sidecar, men det kan jo være lurt å teste det litt i ett av miljøene våre hvis vi er bekymret for å brekke noe.