stackflow-agent: add setup/send/receive workflow coverage + quickstart#8

obycode merged 19 commits into

obycode:mainobycode/stackflow:mainfrom

warmidris:chore/agent-workflow-test-polishwarmidris/stackflow:chore/agent-workflow-test-polishCopy head branch name to clipboard