[FW][IMP] spreadsheet: expanding functional documentation

content/applications/productivity/spreadsheet.rst

@@ -8,37 +8,24 @@ Spreadsheet
 .. toctree::
    :titlesonly:
 
-   spreadsheet/insert
-   spreadsheet/functions
    spreadsheet/templates
+   spreadsheet/functions
+   spreadsheet/insert
+   spreadsheet/dynamic_pivot_tables
    spreadsheet/global_filters
 
-Spreadsheet lets you organize, analyze, and visualize your data in tabular form. Among others, you
-can:
-
-- :doc:`Insert and link your Odoo data (pivots, graphs, lists, and menus) <spreadsheet/insert>`.
-- :doc:`Use global filters <spreadsheet/global_filters>`.
-- :doc:`Use formulas and functions <spreadsheet/functions>`.
-- :doc:`Create and use templates <spreadsheet/templates>`.
-- Format data.
-- Sort and filter data.
-
-.. _spreadsheet/glossary:
-
-Glossary
-========
-
-Some of Spreadsheet's main :abbr:`UI (user interface)` elements are highlighted and defined below.
-
-.. image:: spreadsheet/ui-elements.png
-   :align: center
-   :alt: Spreadsheet main UI elements
-
-#. Menu bar
-#. Top bar
-#. Formula bar
-#. Filters button
-#. Row header
-#. Column header
-#. Cell menu
-#. Bottom bar
+**Odoo Spreadsheet** allows you to organize, manipulate, analyze, and visualize data. It offers
+similar functionality to other spreadsheet solutions with the added benefit of integrating directly
+with your Odoo database.
+
+With **Odoo Spreadsheet**, you can:
+
+- create spreadsheets or upload existing `.xlsx` files and edit them
+- create :doc:`templates <spreadsheet/templates>`
+- :doc:`use functions, including Odoo-specific functions <spreadsheet/functions>`
+- :doc:`insert and link to Odoo data <spreadsheet/insert>`
+- :doc:`create and use dynamic pivot tables <spreadsheet/dynamic_pivot_tables>`
+- filter data across multiple Odoo data sources using :doc:`global filters
+  <spreadsheet/global_filters>`
+- visualize data using charts and formatting
+- share files internally and externally

content/applications/productivity/spreadsheet/dynamic_pivot_tables.rst

@@ -0,0 +1,215 @@
+====================
+Dynamic pivot tables
+====================
+
+When a pivot view from an Odoo database is inserted in a spreadsheet, it is by default a static
+pivot table. Each cell in a static pivot table contains an :ref:`Odoo-specific function
+<spreadsheet/insert/pivot-table-functions-static>` that retrieves data from your database.
+
+.. image:: dynamic_pivot_tables/pivot-function-static.png
+   :alt: Function of static pivot table cell
+
+When the corresponding data in your database changes, e.g., the sales related to a given quarter or
+an individual salesperson, the cells of your static pivot table are updated.
+
+However, a static pivot table does not expand automatically to accommodate new data, e.g., sales
+data for a new quarter or for a newly hired salesperson. Neither is it possible to add or manipulate
+dimensions (i.e., columns or rows) or measures via the pivot table properties.
+
+.. note::
+   If you attempt to update or manipulate the properties of a pivot table that has just been
+   inserted into a spreadsheet, an error message appears in the top right corner of the screen:
+
+   .. image:: dynamic_pivot_tables/pivot-table-error.png
+      :alt: Error message when trying to manipulate static pivot table
+
+To have more flexibility in how you can manipulate your pivot table, you can :ref:`create a dynamic
+pivot table <spreadsheet/dynamic-pivot-tables/create>` from a static pivot table.
+
+.. _spreadsheet/dynamic-pivot-tables/create:
+
+Create a dynamic pivot table
+============================
+
+There are two main ways to create a dynamic pivot table from a static pivot table:
+
+- **Duplicate the static pivot table from the pivot table properties**: :ref:`Open the pivot table
+  properties <spreadsheet/insert/pivot-table-properties>`, click the :icon:`fa-cog`
+  (:guilabel:`gear`) icon at the top right of the pane, then click :icon:`fa-clone`
+  :guilabel:`Duplicate`.
+
+  A new data source is created and a dynamic version of the pivot table is inserted into a new
+  sheet. The dynamic pivot table has the same styling as the original pivot table.
+
+  .. note::
+     When you use this method, your new dynamic pivot table gets the next available pivot ID. This
+     means you can create multiple pivot views associated with the same model, but with distinct
+     settings, groupings, or calculations.
+
+- **Re-insert the dynamic pivot table from the Data menu**: On the sheet that contains your static
+  pivot table, position your cursor in an empty cell. Click :menuselection:`Data -->`
+  :icon:`os-insert-pivot` :menuselection:`Re-insert dynamic pivot` from the menu bar, then select
+  the relevant pivot table.
+
+  A new, dynamic pivot table appears, with the same styling as the original pivot table.
+
+  .. note::
+     When you use this method, your static and dynamic pivot share the same data source, and,
+     consequently, the same pivot ID. To avoid confusion, delete the original static pivot table.
+
+.. tip::
+   It is also possible to directly enter the :ref:`function
+   <spreadsheet/dynamic-pivot-tables/functions>` of the dynamic pivot table in an empty cell.
+   However, with this method, the table styling needs to be re-applied manually.
+
+.. _spreadsheet/dynamic-pivot-tables/functions:
+
+Dynamic pivot table functions
+-----------------------------
+
+Instead of each cell containing a unique function that retrieves data from your database, as in a
+:ref:`static pivot table <spreadsheet/insert/pivot-table-functions-static>`, a dynamic pivot table
+has a single function:
+
+.. code-block:: text
+
+   =PIVOT(pivot_id, [row_count], [include_total], [include_column_titles], [column_count] )
+
+The arguments of the function are as follows:
+
+- `pivot_id`: the ID assigned when the pivot table is inserted. The first pivot table
+  inserted in a spreadsheet is assigned pivot ID `1`, the second, pivot ID `2`, etc.
+- `row_count` and `column count`: the number of rows and columns respectively.
+- `include_total` and `include_column_titles`: values of `0` remove the total and column
+  titles respectively.
+
+This is an array function, which allows the pivot table to expand automatically to accommodate the
+results of the function.
+
+The top-left cell contains the editable function, while clicking on any other cell reveals this
+formula greyed out.
+
+.. image:: dynamic_pivot_tables/pivot-function-dynamic.png
+   :alt: Array function of a dynamic pivot table
+
+.. tip::
+   If necessary, you can update the function of a dynamic pivot table to remove elements like the
+   total or column titles.
+
+   With the function open in the formula bar or the top-left cell of the pivot table, position your
+   cursor after the pivot ID then type `,` to advance to the optional field you want to modify. In
+   the example below, adding the value `0` for `[include_total]` removes both the row total and
+   column total from the pivot table.
+
+   .. image:: dynamic_pivot_tables/modify-function.png
+      :alt: Modifying the function of a dynamic pivot table
+
+.. _spreadsheet/dynamic-pivot-tables/manipulate:
+
+Manipulate a dynamic pivot table
+================================
+
+To manipulate data in a dynamic pivot table, :ref:`open the pivot table properties
+<spreadsheet/insert/pivot-table-properties>`.
+
+The following options are available by clicking the :icon:`fa-cog` (:guilabel:`gear`) icon:
+
+- :icon:`fa-exchange` :guilabel:`Flip axes`: to move all the dimensions represented in columns to
+  rows and vice versa.
+
+  .. tip::
+     Flipping the axes presents the data from a different perspective, possibly bringing new
+     insights. However, depending on the volume of data, it can result in #SPILL errors. This
+     happens when a formula tries to output a range of values, but something is blocking those
+     cells, such as other data, merged cells, or the boundaries of the current sheet.
+
+     Hovering over the cell containing :guilabel:`#SPILL` details the error.
+
+- :icon:`fa-clone` :guilabel:`Duplicate`: to duplicate the dynamic pivot table and create a new data
+  source with distinct properties.
+- :icon:`fa-trash` :guilabel:`Delete`: to delete the data source of the dynamic pivot table.
+
+  .. note::
+     Deleting the data source of a pivot table does not delete the visual representation of the
+     data. Delete the table from the spreadsheet using your preferred means, e.g., via keyboard
+     commands, spreadsheet menus, or by deleting the sheet.
+
+.. _spreadsheet/dynamic-pivot-tables/manipulate-dimensions:
+
+Dimensions
+----------
+
+The dimensions of the pivot table, i.e., how the data is grouped, are placed in :guilabel:`Columns`
+and :guilabel:`Rows` according to how they appeared in the pivot view in your database, i.e., before
+the pivot table was inserted in the spreadsheet.
+
+You can:
+
+- add new dimensions by clicking :guilabel:`Add`
+- delete existing dimensions by clicking the :icon:`fa-trash` :guilabel:`(delete)` icon on the
+  relevant dimension
+- change the order in which dimensions are displayed in :guilabel:`Columns` or :guilabel:`Rows` by
+  clicking then dragging the dimension to the desired position within its respective section
+- change the axis on which a dimension is shown by clicking then dragging the dimension from
+  :guilabel:`Columns` to :guilabel:`Rows` or vice versa
+- change how a dimension's values are ordered by selecting :guilabel:`Ascending`,
+  :guilabel:`Descending`, or :guilabel:`Unsorted` in the :guilabel:`Order by` field
+- for date- or time-based dimensions, select the desired :guilabel:`Granularity` from the options in
+  the dropdown menu
+
+.. _spreadsheet/dynamic-pivot-tables/manipulate-measures:
+
+Measures
+--------
+
+The measures of your pivot table, i.e., what you are measuring, or analyzing, based on the
+dimensions you have chosen, are listed in the order they appeared in the pivot view in your
+database.
+
+You can:
+
+- add new measures, including :ref:`calculated measures
+  <spreadsheet/dynamic-pivot-tables/manipulate-measures-calculated-measures>`, by clicking
+  :guilabel:`Add`
+- hide (:icon:`fa-eye`), show (:icon:`fa-eye-slash`), or delete (:icon:`fa-trash`) existing measures
+- edit the name of existing measures by clicking on the measure's name
+- change the order in which measures are displayed by clicking then dragging the measure to the
+  desired position
+- change how measures are displayed by clicking the :icon:`fa-cog` :guilabel:`(gear)` icon, then
+  selecting the desired option from the dropdown menu, e.g., :guilabel:`% of grand total` or
+  :guilabel:`Rank smallest to largest`. The pivot table data updates dynamically as different
+  options are selected.
+- choose how measures are aggregated, e.g., by :guilabel:`Sum`, :guilabel:`Average`,
+  :guilabel:`Minimum`
+
+.. _spreadsheet/dynamic-pivot-tables/manipulate-measures-calculated-measures:
+
+Calculated measures
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+It is possible to add calculated measures if the desired measure did not exist in the original pivot
+view. For example, a calculated measure could be added to show the average revenue per order or the
+profit margin per product.
+
+To add a calculated measure:
+
+#. From the :guilabel:`Measures` section of the pivot table properties, click :guilabel:`Add`.
+#. Below the scrollable list, click :icon:`os-formula` :guilabel:`Add calculated measure`.
+#. Rename the calculated measure by clicking on the name and typing.
+#. Click on the line starting with `=` and enter the formula.
+
+   .. example::
+      In the below example, the average revenue per order is added by dividing the sum of the sales
+      by the number of orders.
+
+      .. image:: dynamic_pivot_tables/calculated-measure.png
+         :alt: Formula for a calculated measure
+
+#. Choose how the measure should be aggregated by selecting a value from the dropdown.
+
+.. tip::
+   There are advantages to using a static pivot table, for example, being able to see the functions
+   behind individual cells. To have this possibility, select the relevant portion of your dynamic
+   pivot table, copy it, then paste it into an empty part of the sheet. Click on any pasted cell to
+   see the :ref:`Odoo function <spreadsheet/functions/odoo>` used to retrieve the data.
+