fix(ui): add missing i18n keys and fix mistyped key references

.github/playwright/impact-map.json

@@ -193,7 +193,7 @@
         "openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/pages/Domain/**",
         "openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/pages/DataProduct/**"
       ],
-      "projects": ["chromium", "Basic", "DomainIsolation"],
+      "projects": ["chromium", "Basic", "DomainIsolation", "Reindex"],
       "specs": [
         "playwright/e2e/**/*Domain*.spec.ts",
         "playwright/e2e/**/*DataProduct*.spec.ts",

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/ActivityFeed/ActivityThreadPanel/ActivityThread.tsx

@@ -60,7 +60,7 @@ const ActivityThread: FC<ActivityThreadProp> = ({
       .catch((err: AxiosError) => {
         showErrorToast(
           err,
-          t('message.entity-fetch-error', {
+          t('server.entity-fetch-error', {
             entity: t('label.message-lowercase-plural'),
           })
         );

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/DataProducts/ODPSImportModal/ODPSImportModal.component.tsx

@@ -248,7 +248,7 @@ const ODPSImportModal = ({
 
               <TextArea
                 data-testid="odps-yaml-content"
-                placeholder={t('message.paste-odps-yaml-here')}
+                placeholder={t('server.paste-odps-yaml-here')}
                 rows={10}
                 value={yamlContent}
                 onChange={handleTextChange}

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Domain/AddDomainForm/AddDomainForm.component.tsx

@@ -780,7 +780,7 @@ const AddDomainForm = ({
       options: iconOptions,
       labels: {
         customIconUrl: t('label.icon-url'),
-        emptyState: t('message.no-entity-available', {
+        emptyState: t('label.no-entity-available', {
           entity: t('label.icon-plural'),
         }),
         enterIconUrl: t('label.enter-entity', {

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Entity/EntityExportModalProvider/EntityExportModalProvider.component.tsx

@@ -227,7 +227,7 @@ export const EntityExportModalProvider = ({
         ...activeJob,
         ...response,
         error: isTerminalFailure
-          ? t('message.unexpected-error')
+          ? t('server.unexpected-error')
           : response.error,
         jobId: activeJob.jobId,
         fileName: activeJob.fileName,
@@ -269,7 +269,7 @@ export const EntityExportModalProvider = ({
             csvExportJobRef.current = undefined;
             pendingCSVExportResponsesRef.current.clear();
             if (isBulkEdit) {
-              setCSVExportError(t('message.unexpected-error'));
+              setCSVExportError(t('server.unexpected-error'));
             }
           })
           .finally(() => {
@@ -294,7 +294,7 @@ export const EntityExportModalProvider = ({
         csvExportJobRef.current = undefined;
         pendingCSVExportResponsesRef.current.clear();
         if (isBulkEdit) {
-          setCSVExportError(t('message.unexpected-error'));
+          setCSVExportError(t('server.unexpected-error'));
         }
       }
     },
@@ -561,7 +561,7 @@ export const EntityExportModalProvider = ({
       showErrorToast(error as AxiosError);
       setDownloading(false);
       if (isBulkEdit) {
-        setCSVExportError(t('message.unexpected-error'));
+        setCSVExportError(t('server.unexpected-error'));
       }
       exportData.onError?.();
       exportOnErrorRef.current = undefined;

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Entity/EntityExportModalProvider/EntityExportModalProvider.test.tsx

@@ -534,7 +534,7 @@ describe('EntityExportModalProvider component', () => {
       await waitFor(() => expect(onError).toHaveBeenCalledTimes(1));
 
       expect(screen.getByTestId('polled-export-error')).toHaveTextContent(
-        'message.unexpected-error'
+        'server.unexpected-error'
       );
       expect(screen.getByTestId('polled-export-error')).not.toHaveTextContent(
         'sensitive backend detail'
@@ -581,7 +581,7 @@ describe('EntityExportModalProvider component', () => {
       expect(getCsvAsyncJob).toHaveBeenCalledTimes(6);
       expect(onError).toHaveBeenCalledTimes(1);
       expect(screen.getByTestId('polled-export-error')).toHaveTextContent(
-        'message.unexpected-error'
+        'server.unexpected-error'
       );
     } finally {
       (getCsvAsyncJob as jest.Mock).mockReset();
@@ -842,7 +842,7 @@ describe('EntityExportModalProvider component', () => {
     expect(onError).toHaveBeenCalledTimes(1);
     // The raw backend error must not leak into the UI; a generic message shows.
     expect(screen.getByTestId('export-error')).toHaveTextContent(
-      'message.unexpected-error'
+      'server.unexpected-error'
     );
     expect(screen.getByTestId('export-error')).not.toHaveTextContent(
       'sensitive backend detail'

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/NavBar/NavBar.tsx

@@ -274,7 +274,7 @@ const NavBar = () => {
                 isAxiosError: true,
                 message: 'Invalid job arguments: entityType is required',
               } as AxiosError,
-              t('message.unexpected-error')
+              t('server.unexpected-error')
             );
 
             break;

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Settings/Applications/AppDetails/AppDetails.component.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ const AppDetails = () => {
       } catch {
         setJsonSchema(undefined);
         showErrorToast(
-          t('message.no-application-schema-found', { appName: fqn })
+          t('server.no-application-schema-found', { appName: fqn })
         );
       }
     } catch (error) {

openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Settings/Users/AdminPermissionDebugger/AdminPermissionDebugger.component.tsx

@@ -146,7 +146,7 @@ const AdminPermissionDebugger: React.FC = () => {
 
   const handleEvaluate = async (values: EvaluationFormValues) => {
     if (!selectedUsername) {
-      showErrorToast(t('message.please-select-user-first'));
+      showErrorToast(t('message.select-user-first'));
 
       return;
     }