Map lettuce 5.1 db.namespace to db.name (unless using experimental database semconv stability opt-in)

Map lettuce 5.1 db.namespace to db.name (unless using experimental database semconv stability opt-in) #9718