feat: bump apache httpd and nginx instrumentation to latest version · open-telemetry/opentelemetry-operator@8ac53a1