[chore] Bump OpenTelemetry .NET Automatic Instrumentation t 1.4.0 #6577

Job	Run time
End-to-end tests e2e on K8s 1.23	6m 15s
End-to-end tests e2e-instrumentation on K8s 1.23	6m 5s
End-to-end tests e2e-upgrade on K8s 1.23	5m 6s
End-to-end tests e2e-autoscale on K8s 1.23	4m 44s
End-to-end tests e2e-pdb on K8s 1.23	4m 28s
End-to-end tests e2e-opampbridge on K8s 1.23	4m 54s
End-to-end tests e2e-targetallocator on K8s 1.23	5m 46s
End-to-end tests e2e-prometheuscr on K8s 1.23	5m 0s
End-to-end tests e2e-multi-instrumentation on K8s 1.23	5m 54s
End-to-end tests e2e on K8s 1.29	5m 56s
End-to-end tests e2e-instrumentation on K8s 1.29	6m 17s
End-to-end tests e2e-upgrade on K8s 1.29	5m 8s
End-to-end tests e2e-autoscale on K8s 1.29	4m 38s
End-to-end tests e2e-pdb on K8s 1.29	4m 50s
End-to-end tests e2e-opampbridge on K8s 1.29	4m 52s
End-to-end tests e2e-targetallocator on K8s 1.29	6m 8s
End-to-end tests e2e-prometheuscr on K8s 1.29	5m 4s
End-to-end tests e2e-multi-instrumentation on K8s 1.29	5m 38s
e2e-tests-check	1s
	1h 36m 44s

Provide feedback