feat: bump nodejs autoinstrumentation dependencies #6876

Job	Run time
e2e-tests (1.23, e2e)	6m 28s
e2e-tests (1.23, e2e-autoscale)	4m 57s
e2e-tests (1.23, e2e-instrumentation)	6m 53s
e2e-tests (1.23, e2e-opampbridge)	4m 41s
e2e-tests (1.23, e2e-pdb)	4m 56s
e2e-tests (1.23, e2e-prometheuscr)	5m 36s
e2e-tests (1.23, e2e-targetallocator)	6m 15s
e2e-tests (1.23, e2e-upgrade)	5m 23s
e2e-tests (1.23, e2e-multi-instrumentation)	6m 11s
e2e-tests (1.29, e2e)	5m 58s
e2e-tests (1.29, e2e-autoscale)	4m 58s
e2e-tests (1.29, e2e-instrumentation)	6m 36s
e2e-tests (1.29, e2e-opampbridge)	5m 13s
e2e-tests (1.29, e2e-pdb)	4m 46s
e2e-tests (1.29, e2e-prometheuscr)	5m 57s
e2e-tests (1.29, e2e-targetallocator)	6m 25s
e2e-tests (1.29, e2e-upgrade)	5m 15s
e2e-tests (1.29, e2e-multi-instrumentation)	5m 50s
e2e-tests-check	1s
	1h 42m 19s

Provide feedback