[Backport 2.19] Fix a bug to unflatten the doc with list of map with multiple entries correctly

[Backport 2.19] Fix a bug to unflatten the doc with list of map with multiple entries correctly #1673