[BUG] 'Failed to resolve if it's a readonly tenant' when dashboards URL is not in Opensearch node SANs

[BUG] 'Failed to resolve if it's a readonly tenant' when dashboards URL is not in Opensearch node SANs #454