chore: update packageManager to pnpm 11.0.4

[Boshen]

Summary

• update the pnpm package manager pin to pnpm@11.0.4
• add missing pnpm package manager metadata where needed
• keep lockfiles unchanged to avoid unrelated dependency updates

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 6 untouched benchmarks

---

_{Comparing chore/pnpm-11-0-4 (f05f63e) with main (5de9da4)}