Fix review on manpage and docs

[panglesd]

This fixes:

• The CLI wrongly specifying the current version of the engine. Dune subst need to be used at release.
• The first example being a broken link.
• The other examples unexplained missing source file.

Thanks for the review!