Translate gist.sgml for PG18.2#3609
Merged
KenichiroTanaka merged 1 commit intopgsql-jp:doc_ja_18_2from Feb 22, 2026
Merged
Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
doc/src/sgml/gist.sgml の日本語記述を、PG18.2 相当の内容に合わせて整理・更新するPRです（特に CompareType の参照ヘッダ位置の整合）。
Changes:
- 日本語本文に混入していた「《マッチ度…》」等の不要な行頭ノイズを除去
CompareTypeの参照元をsrc/include/nodes/primnodes.hからsrc/include/access/cmptype.hに更新- 機械翻訳と思われる重複行を削除し、説明文を一本化
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Comment on lines
382
to
+385
| オプションの9番目のメソッド<function>fetch</function>は、<function>compress</function>メソッドが省略されている場合を除き、演算子クラスがインデックスオンリースキャンをサポートしたい場合に必要になります。 | ||
| オプションの10番目のメソッド<function>options</function>は、演算子クラスがユーザに固有のパラメータを持つ場合に必要です。 | ||
| オプションの11番目のメソッド<function>sortsupport</function>は、<acronym>GiST</acronym>インデックスの構築を高速にするのに使われます。 | ||
| オプションの12番目のメソッド<function>stratnum</function>は、（<filename>src/include/nodes/primnodes.h</filename>にある）比較型を演算子クラスで使用されるストラテジ番号に変換します。 | ||
| オプションの12番目のメソッド<function>stratnum</function>は、（<filename>src/include/access/cmptype.h</filename>にある）比較型を演算子クラスで使用されるストラテジ番号に変換します。 |
There was a problem hiding this comment.
PR説明では「ファイルパスの変更のみ」とありますが、この差分では日本語本文の修正（機械翻訳/マッチ度の混入行の削除、参照ヘッダ名の更新）が含まれています。説明文を実際の変更内容に合わせて更新してください。
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
PRの説明はdoc_ja_18ブランチからの変更点を説明したものです。
KenichiroTanaka
approved these changes
Feb 22, 2026
Contributor
KenichiroTanaka
left a comment
KenichiroTanaka
left a comment
There was a problem hiding this comment.
確認しました。
copilotはPRの説明文もチェックしてくれるんですね。驚きました（今回は不要な指摘でしたが）。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
ファイルパスの変更のみでした。