fix(runtime): remediate ingress-nginx for EKS 1.35

[plural-copilot]

Runtime ingress-nginx EKS 1.35 remediation

Updates the verified runtime chart source at charts/runtime only.

Source changes

• Upgraded both ingress-nginx dependencies (public and ingress-nginx-private) from Helm chart 4.14.1 to 4.15.0 in charts/runtime/Chart.yaml.
• The checked-in 4.14.1 dependency packages controller 1.14.1 (the actual current source, rather than 1.14.0); the vendored 4.15.0 dependency packages controller 1.15.0.
• Regenerated charts/runtime/Chart.lock and replaced the vendored ingress package ingress-nginx-4.14.1.tgz with ingress-nginx-4.15.0.tgz.
• Bumped the runtime Helm chart semantic version from 0.1.36 to 0.1.37 for release.

Validation

• helm dependency build
• helm lint . (0 failures)
• helm template runtime . --namespace runtime (64 manifests rendered)

No runtime values, encrypted runtime values, plrl-up-demos, or other components were changed.

After this PR merges and the chart is released, consuming GitOps repositories must pin runtime chart version 0.1.37.

Plural Service: mgmt/runtime
Plural Service: mgmt/ingress-nginx
Plural Service: mgmt/apps

[plural-copilot]

This PR was generated by the codex Plural Agent Runtime. Here's some useful information you might want to know to evaluate the ai's perfomance:

Name	Details
💬 Prompt	The management ingress EKS 1.35 blocker is owned by the runtime Helm chart. Inspect pluralsh/bootstrap and create exactly ONE narrowly-scoped PR that upgrades its runtime chart's ingress-nginx controller from 1.14.0 to 1.15.0 and performs the required Helm chart semantic version bump/release metadata update. First locate the actual runtime chart and its current ingress source/version; do not guess paths. Preserve all existing values/other components. Do not touch plrl-up-demos or encrypted ru...
🔗 Run history	View run history