fix(runtime): upgrade ingress-nginx to 4.15.0 for EKS 1.35

[plural-copilot]

Summary

This focused prerequisite updates the runtime chart for management EKS 1.35 ingress compatibility.

Changed paths

• charts/runtime/Chart.yaml
  • Runtime chart version: 0.1.36 → 0.1.37.
  • Public ingress-nginx dependency: 4.14.1 → 4.15.0.
  • Private ingress-nginx dependency (alias: ingress-nginx-private): 4.14.1 → 4.15.0.
• charts/runtime/Chart.lock
  • Regenerated lock entries/digest for the two ingress-nginx dependencies at 4.15.0.
• charts/runtime/charts/ingress-nginx-4.14.1.tgz removed.
• charts/runtime/charts/ingress-nginx-4.15.0.tgz added.

ingress-nginx 4.15.0 is required to unblock management-cluster ingress compatibility on EKS 1.35. The patch version bump produces the distinct publishable runtime release 0.1.37.

Validation

Ran using Dockerized Helm v3.17.3:

• helm dependency update
• helm dependency build . (after configuring required chart repositories)
• helm lint . --with-subcharts — 6 charts linted, 0 failed
• helm template runtime . — rendered successfully
• git diff --check and changed-path review

No runtime values, unrelated dependencies, or plrl-up-demos files were changed.

Follow-up

After runtime 0.1.37 is released, a subsequent plrl-up-demos change must update the runtime ServiceDeployment pin to consume that released chart version. This PR intentionally does not make that deployment-repository change.

[plural-copilot]

This PR was generated by the codex Plural Agent Runtime. Here's some useful information you might want to know to evaluate the ai's perfomance:

Name	Details
💬 Prompt	Create one focused prerequisite PR for management EKS 1.35 runtime ingress compatibility. Inspect main and current chart/release conventions first. Update pluralsh/bootstrap's runtime chart so both runtime-owned ingress-nginx dependencies (public and private, if both exist) move exactly from 4.14.1 to 4.15.0. Refresh all Helm dependency artifacts/lockfiles consistent with repository conventions, and bump the runtime chart version following existing semantic/version-release conventions so ...
🔗 Run history	View run history