Skip to content

Small update of Russian translation. #9

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ghost wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Small update of Russian translation. #9

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
75 changes: 39 additions & 36 deletions src/sdk/translations/ifw_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,7 +73,7 @@
</message>
<message>
<source>Cannot create directory &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Невозможно создать каталог «%1».</translation>
<translation>Не удалось создать каталог «%1».</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -107,7 +107,7 @@
<name>InstallerBase</name>
<message>
<source>Unable to start installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно запустить установщик</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -183,7 +183,7 @@
</message>
<message>
<source>Cannot copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;: %3</source>
<translation>Не удалось скопировать файл из «%1» в «%2»: %3</translation>
<translation>Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot delete file &quot;%1&quot;: %2</source>
Expand Down Expand Up @@ -590,11 +590,11 @@
</message>
<message>
<source>Internal code: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Внутренний код: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not enough memory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недостаточно памяти</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -687,11 +687,11 @@
</message>
<message>
<source>Cannot copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось скопировать файл «%1» в «%2»: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot copy file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось скопировать файл «%1» в «%2».</translation>
</message>
<message>
<source>No marker found, stopped after %1.</source>
Expand Down Expand Up @@ -747,7 +747,7 @@
</message>
<message>
<source>Invalid content in &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недопустимое содержание в «%1».</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -786,11 +786,11 @@
</message>
<message>
<source>There was an error loading the selected component. This component cannot be installed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ошибка при загрузке выбранного компонента. Данный компонент не может быть установлен.</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error loading the selected component. This component cannot be updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ошибка при загрузке выбранного компонента. Данный компонент не может быть обновлен.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1073,11 +1073,11 @@
</message>
<message>
<source>Cannot create path &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось создать путь «%1».</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot remove directory &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось удалить каталог «%1».</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
Expand Down Expand Up @@ -1490,7 +1490,7 @@ Error while loading %2</source>
<name>QInstaller::LineReplaceOperation</name>
<message>
<source>Invalid argument in %1: Empty search argument is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недопустимый параметр в %1: пустой параметр поиска не поддерживается.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading: %2</source>
Expand Down Expand Up @@ -1565,7 +1565,7 @@ Error while loading %2</source>
</message>
<message>
<source>Metadata download canceled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Загрузка метаданных отменена.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1670,7 +1670,8 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<source>Component %1 already installed
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Компонент %1 уже установлен
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot install %1. Component is virtual.
Expand All @@ -1680,7 +1681,8 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<source>Cannot install %1. Component not found.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось установить %1. Компонент не найден.
</translation>
</message>
<message>
<source>Running processes found.</source>
Expand Down Expand Up @@ -1762,15 +1764,15 @@ Do you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Not enough disk space to store temporary files and the installation. %1 are available, while the minimum required is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недостаточно дискового пространства для хранения временных файлов и для установки. Доступно %1, хотя требуется минимум %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Not enough disk space to store all selected components! %1 are available, while the minimum required is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недостаточно дискового пространства для хранения всех выбранных компонентов! Доступно %1, хотя требуется минимум %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Not enough disk space to store temporary files! %1 are available, while the minimum required is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недостаточно дискового пространства для хранения временных файлов! Доступно %1, хотя требуется минимум %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid</source>
Expand Down Expand Up @@ -1865,7 +1867,7 @@ Update aborted!</source>
</message>
<message>
<source>Retry count exceeded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Превышено количество повторов</translation>
</message>
<message>
<source>Writing maintenance tool.</source>
Expand All @@ -1885,7 +1887,7 @@ Update aborted!</source>
</message>
<message>
<source>Cannot remove temporary data file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось удалить временный файл данных «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write maintenance tool binary data to %1: %2</source>
Expand All @@ -1901,15 +1903,15 @@ Update aborted!</source>
</message>
<message>
<source>Cannot create directory &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось создать каталог «%1».</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write offline binary to &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot remove temporary file &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось удалить временный файл «%1»: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Creating Maintenance Tool</source>
Expand All @@ -1929,15 +1931,15 @@ Update aborted!</source>
</message>
<message>
<source>Creating the installer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Создание установщика...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create offline installer. %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot remove temporary directory &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось удалить временный каталог «%1».</translation>
</message>
<message>
<source>Offline generation completed successfully.</source>
Expand Down Expand Up @@ -2004,24 +2006,25 @@ Installing component %1</source>
</message>
<message>
<source>Removal completed successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Удаление завершилось успешно.</translation>
</message>
<message>
<source>Removal aborted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Удаление прервано.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot prepare removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось подготовить удаление</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot start removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось запустить удаление</translation>
</message>
<message>
<source>Error during removal process:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ошибка при удалении:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2074,7 +2077,7 @@ Please copy the installer to a local drive</source>
</message>
<message>
<source>Do you want to cancel the removal process?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вы хотите отменить процесс удаления?</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2116,15 +2119,15 @@ Please copy the installer to a local drive</source>
</message>
<message>
<source>Installing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Установка</translation>
</message>
<message>
<source>Updating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Обновление</translation>
</message>
<message>
<source>Uninstalling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Удаление</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2469,15 +2472,15 @@ Please copy the installer to a local drive</source>
</message>
<message>
<source>Invalid button value %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недопустимое значение кнопки %1 </translation>
</message>
<message>
<source>Incorrect arguments for %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please make sure that the current user has read access to file &quot;%1&quot; or try running %2 as an administrator.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Убедитесь, что у текущего пользователя есть доступ чтения файла «%1», или попробуйте запустить%2 от имени администратора.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down