docs: add hybrid and keyword search references across documentation#264

nkanu17 wants to merge 5 commits intomainredis/agent-memory-server:mainfrom

pr/docs-hybrid-search-referencesredis/agent-memory-server:pr/docs-hybrid-search-referencesCopy head branch name to clipboard