Replace set-output with environment files

Thanks @brian-maloney for this update