Skip to content

Update de.po #147

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
romanlefler merged 1 commit into from
Jul 29, 2026
Merged

Update de.po #147

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Bedingung"

#: src/details.ts:62
msgid "Feels Like"
msgstr "Fühlt sich wie"
msgstr "Fühlt sich an wie"

#: src/details.ts:63
msgid "Wind"
Expand Down Expand Up @@ -80,20 +80,20 @@ msgstr "Ungültig"

#: src/errors.ts:57
msgid "Location unavailable or permission not granted."
msgstr ""
msgstr "Ortsdaten nicht abrufbar oder Berechtigung dafür nicht freigegeben."

#: src/errors.ts:79
#, javascript-format
msgid "Service down (%s)"
msgstr ""
msgstr "Dienstleister Offline (%s)"

#: src/extension.ts:360 src/preferences/search.ts:164
msgid "No Internet"
msgstr "Kein Internet"

#: src/extension.ts:366 src/preferences/generalPage.ts:462
msgid "Unknown Error"
msgstr ""
msgstr "Unbekannter Error"

#: src/lang.ts:112
msgid "Today"
Expand Down Expand Up @@ -195,15 +195,15 @@ msgstr "Unbekannt"

#: src/preferences/aboutPage.ts:81
msgid "Git Hash"
msgstr ""
msgstr "Git Hash"

#: src/preferences/aboutPage.ts:93
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/preferences/aboutPage.ts:116
msgid "Copied settings JSON to clipboard."
msgstr "Einstellungen JSON in die Zwischenablage kopiert."
msgstr "Einstellungs-JSON in die Zwischenablage kopiert."

#: src/preferences/aboutPage.ts:130
#, javascript-format
Expand Down Expand Up @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Pop-Up"

#: src/preferences/detailsPage.ts:87
msgid "Drag-and-drop from bottom to configure the pop-up"
msgstr "Ziehen und Ablegen von unten, um das Pop-up zu konfigurieren"
msgstr "Ziehen Sie Objekte von unten in den oberen Bereich, um das Pop-Up zu konfigurieren."

#: src/preferences/detailsPage.ts:185 src/preferences/generalPage.ts:267
msgid "Panel"
Expand Down Expand Up @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Sonnenauf-/untergang anzeigen"

#: src/preferences/detailsPage.ts:251
msgid "Use Countdown for Sun"
msgstr "Nutzung der Countdown-Funktion für die Sonne"
msgstr "Nutzung der Countdown-Funktion für die Sonnenauf- und Untergang."

#: src/preferences/editLocation.ts:33
#, javascript-format
Expand Down Expand Up @@ -298,19 +298,19 @@ msgstr "Speichern"
#: src/preferences/editLocation.ts:101
#, javascript-format
msgid "View in %s"
msgstr ""
msgstr "in %s ansehen"

#: src/preferences/editLocation.ts:102
msgid "Open in Browser"
msgstr ""
msgstr "Im Browser öffnen"

#: src/preferences/editLocation.ts:105
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Öffnen"

#: src/preferences/editLocation.ts:137
msgid "Name is required."
msgstr "Name ist erforderlich."
msgstr "Ein Name ist erforderlich."

#: src/preferences/editLocation.ts:142
msgid "Invalid coordinates entry."
Expand Down Expand Up @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""

#: src/preferences/generalPage.ts:190 src/preferences/generalPage.ts:199
msgid "API Key (Required)"
msgstr ""
msgstr "API Key (Zwangsweise benötigt)"

#: src/preferences/generalPage.ts:212
msgid "Configure how your location is found"
Expand All @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Anbieter"

#: src/preferences/generalPage.ts:234
msgid "Refresh Interval (Minutes)"
msgstr "Aktualisierungsintervall (Minuten)"
msgstr "Aktualisierungsintervall (in Minuten)"

#: src/preferences/generalPage.ts:252
msgid "Accessibility"
Expand Down Expand Up @@ -478,23 +478,23 @@ msgstr "Reihenfolge im Panel"

#: src/preferences/generalPage.ts:326
msgid "Pop-Up Offset"
msgstr ""
msgstr "Pop-Up Abstand"

#: src/preferences/generalPage.ts:327
msgid "Horizontal pop-up offset from 0–100."
msgstr ""
msgstr "Horizontaler Abstand des Pop-Ups (vom Rand) von 0-100"

#: src/preferences/generalPage.ts:367
msgid "Use Symbolic Icons in Panel"
msgstr "Symbolische Symbole im Panel verwenden"
msgstr "Symbolische Ikonografie im Panel verwenden"

#: src/preferences/generalPage.ts:377
msgid "Always Use Packaged Icons"
msgstr "Immer die mitgelieferten Symbole verwenden"

#: src/preferences/generalPage.ts:388
msgid "Show Refresh Button"
msgstr ""
msgstr "Knopf zum Neu Laden anzeigen"

#: src/preferences/generalPage.ts:399
msgid "Hide Error Popup"
Expand All @@ -506,16 +506,16 @@ msgstr "Wenn das Popup nur 'Fehler' anzeigt, zeigen Sie es nicht an."

#: src/preferences/generalPage.ts:435
msgid "API Key Warning"
msgstr ""
msgstr "API Key Warnung"

#: src/preferences/generalPage.ts:458
msgid "Key is invalid or is not subscribed to the One Call 3.0 API."
msgstr ""
msgstr "Key ist ungültig oder nicht teil des One Call 3.0 Abonnements"

#: src/preferences/generalPage.ts:462
#, javascript-format
msgid "Error when validating API Key: %s"
msgstr ""
msgstr "Error beim validieren des API Keys %s"

#: src/preferences/locationsPage.ts:57 src/preferences/locationsPage.ts:80
msgid "Locations"
Expand All @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Hier hinzufügen"

#: src/preferences/locationsPage.ts:146
msgid "Add By Coords"
msgstr ""
msgstr "Mit Koordinaten hinzufügen"

#: src/preferences/locationsPage.ts:214
#, javascript-format
Expand Down Expand Up @@ -699,7 +699,7 @@ msgid ""
" • %s, for searching locations by name\n"
"\n"
msgstr ""
"%s verbindet sich gelegentlich mit dem ausgewählten Wetterdienst. "
"%s verbindet sich gelegentlich mit einem ausgewählten Wetterdienst. "
"Standardmäßig wird die Internetverbindung genutzt, um sich mit folgenden "
"Diensten zu verbinden:\n"
" • %s, einem %s Dienst für das Wetter\n"
Expand Down
Loading