Skip to content

Translate "Improve documentation page" (ko) #3474

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jan 21, 2025
+16 −15
Merged

Translate "Improve documentation page" (ko) #3474

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5f9b7ab
Import changes of #3456
riseshia Jan 17, 2025
5fcfb72
Translate "Improve documentation page" (ko)
riseshia Jan 17, 2025
b5a61f8
Update ko/documentation/index.md
riseshia Jan 21, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 16 additions & 15 deletions ko/documentation/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -16,9 +16,15 @@ Ruby를 배울 수 있는 매뉴얼과 튜토리얼, 코딩할 때 도움이 되
[Ruby를 브라우저에서 시험해 볼 수도 있지만][1], Ruby를 설치하기 위해서
[설치 설명서](installation/)를 읽어보아도 좋습니다.

### Ruby 언어 문서
### 공식 Ruby 문서

Ruby를 이해하고 싶다면, [docs.ruby-lang.org][docs-rlo-en]의 권위 있는 Ruby 언어 문서가 출발점입니다. 이 문서는 언어의 모든 측면을 다루며, Ruby 프로그래밍 언어를 배우거나 참조할 때 처음으로 찾아봐야 하는 곳입니다. 아래 나열된 다른 자료들은 공식 언어 문서를 보완하거나 다른 형식/스타일/맛으로 Ruby 문서를 제공합니다.
[docs.ruby-lang.org/en][docs-rlo]: Ruby 2.1 이후의 모든 버전에 대한 문서 목록입니다.

[docs.ruby-lang.org/en/3.4][docs-rlo-3.4]: Ruby 3.4 버전에 대한 문서입니다.

[docs.ruby-lang.org/en/master][docs-rlo-master]: Ruby의 master 브랜치의 문서입니다.

[C Extension Guide][docs-rlo-extension]: Ruby의 C 확장을 만드는 방법에 대한 상세 가이드입니다.

### 초보자용 문서

@@ -39,7 +45,7 @@ Ruby를 이해하고 싶다면, [docs.ruby-lang.org][docs-rlo-en]의 권위 있
: 자동 분석과 개인 멘토링이 포함된 120개의 연습문제가 제공됩니다.

[Codecademy][codecademy]
: 다양한 주제를 다루는 온라인 코드 부트캠프입니다. 무료입니다.
: 다양한 주제를 다루는 온라인 코드 부트캠프입니다.

[Ruby For Impatient Nuby][ko-1]
: 서민구 님이 작성하신 Ruby 초보자를 위한 튜토리얼입니다.
@@ -70,14 +76,9 @@ Ruby를 이해하고 싶다면, [docs.ruby-lang.org][docs-rlo-en]의 권위 있
[Ruby Under a Microscope (RUM)][microscope]
: Ruby 내부를 설명하는 그림이 포함된 가이드입니다.

### 참조

[공식 API 문서][docs-rlo-en] [(JP)][docs-rlo-jp]
: 아직 릴리스되지 않은 트렁크를 포함한 여러 Ruby 버전의 공식 언어 문서입니다.
### 커뮤니티 문서

[Ruby C API 레퍼런스][extensions] [(JP)][extensions-jp]
: Ruby의 공식 C API 문서입니다.
Ruby 개발에 참여하거나, C 확장을 개발할 때 도움이 될 것입니다.
다음은 Ruby 커뮤니티에 의해 유지되고 있는 문서입니다.

[RubyDoc.info][16]
: Ruby gem과 GitHub에서 호스팅 되는 Ruby 프로젝트의 레퍼런스 문서들을
@@ -96,7 +97,7 @@ Ruby를 이해하고 싶다면, [docs.ruby-lang.org][docs-rlo-en]의 권위 있
: 빠른 Ruby 참조 문서입니다.

[rubyreferences][43]
: 완전한 언어 레퍼런스와 상세한 언어 변경 로그입니다. 훌륭합니다.
: 완전한 언어 레퍼런스와 상세한 언어 변경 로그입니다.

### 스타일 가이드

@@ -231,12 +232,12 @@ Ruby를 위한 가장 인기 있는 언어 서버 중 하나이며,
[55]: https://github.com/ruby/typeprof
[56]: https://github.com/soutaro/steep
[codecademy]: https://www.codecademy.com/learn/learn-ruby
[docs-rlo-en]: https://docs.ruby-lang.org/en/latest
[docs-rlo-jp]: https://docs.ruby-lang.org/ja/latest
[docs-rlo]: https://docs.ruby-lang.org/en
[docs-rlo-3.4]: https://docs.ruby-lang.org/en/3.4
[docs-rlo-master]: https://docs.ruby-lang.org/en/master
[docs-rlo-extension]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/extension_rdoc.html
[enh-ruby-mode]: https://github.com/zenspider/enhanced-ruby-mode/
[exercism]: https://exercism.org/tracks/ruby
[extensions-jp]: https://docs.ruby-lang.org/jp/master/extension_rdoc.html
[extensions]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/extension_rdoc.html
[grounded]: https://www.manning.com/books/the-well-grounded-rubyist-third-edition
[meta]: https://pragprog.com/titles/ppmetr2/metaprogramming-ruby-2/
[microscope]: https://patshaughnessy.net/ruby-under-a-microscope