Merge pull request #12 from CDmking/master

修改部分不合理翻译

src/faq.md

@@ -117,7 +117,7 @@ Cargo 的核心是不会试图访问网络，除非被告知这样做。也就
 
 Cargo 还非常积极地缓存信息，保持最小化的网络活动量。例如，它将保证`cargo build`(或类似的)运行到完成，那下一次`cargo build`保证不接触网络，只要`Cargo.toml`在此期间还没有被修改。网络的这种回避归结为，已存在`Cargo.lock`，和在 lock 文件中反映了，箱子的充分缓存。如果这些组件中的任何一个丢失，那么构建的成功就需要它们，并且必须远程获取它们。
 
-对 Rust 1.11.0 打后的 Cargo ，可以看到新的(标志)参数`--frozen`，这是它不应该接触网络的断言。当传递给 Cargo，如果 Cargo 试图进行网络请求，它将立即返回一个错误。错误应该包括关于为什么进行网络请求(第一个地方），以帮助调试的上下文信息。注意这个标志是*不改变 Cargo 的行为*，它只是断言 Cargo 不应该触摸网络，这作为上一个命令已完成的保证，可以相同的网络活动是不必的。
+对 Rust 1.11.0 后的 Cargo ，可以看到新的(标志)参数`--frozen`，这是它不应该接触网络的断言。当传递给 Cargo，如果 Cargo 试图进行网络请求，它将立即返回一个错误。错误应该包括关于为什么进行网络请求(第一个地方），以帮助调试的上下文信息。注意这个标志是*不改变 Cargo 的行为*，它只是断言 Cargo 不应该触摸网络，这作为上一个命令已完成的保证，可以相同的网络活动是不必的。
 
 > 上一个命令，如`cargo build`
 

src/getting-started/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 开始入门
 
-要开始使用 Cargo，请安装 Cargo(和 Rust)，并设置您的第一个箱子.
+要开始使用 Cargo，请安装 Cargo(和 Rust)，并设置您的第一个crate.
 
 - [安装](./installation.md)
 - [Cargo 的第一步](./first-steps.md)

src/index.md

@@ -16,13 +16,13 @@
 
 ![Cargo Logo](images/Cargo-Logo-Small.png)
 
-Cargo 是[Rust]的 _包经理_。Cargo 会下载您 Rust 的包依赖项，编译您的包，生成可分发的包，并将它们上传到[crates.io] - Rust 社区的*包注册表*。你可以为这本书做出贡献在[GitHub].
+Cargo 是[Rust]的 _包管理器_。Cargo 会下载您 Rust 的包依赖项，编译您的包，生成可分发的包，并将它们上传到[crates.io] - Rust 社区的*包注册表*。你可以为这本书做出贡献在[GitHub].
 
 ### 章节
 
 **[入门](getting-started/index.md)**
 
-要开始使用 Cargo，请安装 Cargo(和 Rust)并设置您的第一个箱子.
+要开始使用 Cargo，请安装 Cargo(和 Rust)并设置您的第一个crate.
 
 **[Cargo 指南](guide/index.md)**