Fix normalized URI generation for UNC path#374

Friendseeker wants to merge 1 commit intosbt:developsbt/io:developfrom

Friendseeker:more-robust-path-handlingFriendseeker/io:more-robust-path-handlingCopy head branch name to clipboard