Fix overly aggressive connection checking

Thank you, @Tossrock !

Some clients (eg Mozilla Firefox) send multiple, comma separated values on the Connection header (keep-alive and Upgrade). This updated fixes inappropriate rejection of those connection requests.

Please see #1 for details.