fix(airflow): Allow overriding the logging configuration in Airflow 3.1#1445

siegfriedweber wants to merge 3 commits intomainstackabletech/docker-images:mainfrom

fix/airflow-loggingstackabletech/docker-images:fix/airflow-loggingCopy head branch name to clipboard