New Crowdin updates - #6157
Open
avacreeth wants to merge 125 commits into
Open
Conversation
[ci skip]
michelinewu
approved these changes
Sep 8, 2026
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
[ci skip]
Contributor
There was a problem hiding this comment.
🔵 Needs a closer look
Multiple newly added user-facing strings remain untranslated in non-English locales (e.g., fr-FR), causing mixed-language UI and error messages.
Review details
Suppressed comments (6)
Previously missed (5) — in code that hasn't changed since the last review.
app/i18n/fr-FR/audio.json:48
- The newly added "Audio Track (Format FLV does not support multiple audio tracks per recording)" string is not translated in fr-FR, so the audio settings UI will show English text.
app/i18n/fr-FR/onboarding.json:175 - Several newly added onboarding strings (e.g., "1-Click Import" and the overlay guidance paragraph) are still English in fr-FR, which will create mixed-language onboarding screens.
app/i18n/fr-FR/streaming.json:116 - The new error string "Failed to load X events" is not translated in fr-FR while adjacent platform error strings are, leading to mixed-language error messaging.
This issue also appears on line 281 of the same file.
app/i18n/fr-FR/twitch.json:17
- This newly added Twitch Studio import string is left in English in fr-FR, so the import flow will show English text in the French UI.
app/i18n/fr-FR/twitter.json:20 - New X scheduling strings are still in English in the fr-FR locale (and appear similarly untranslated in other locales in this PR), which will result in mixed-language UI for French users.
app/i18n/fr-FR/streaming.json:281
- The newly added Twitch 2FA requirement message is still English in fr-FR, which will surface as an untranslated error/help message for French users.
"Twitch requires two factor authentication to be enabled on your account in order to stream to Twitch. Please enable two factor authentication and try again.": "Twitch requires two factor authentication to be enabled on your account in order to stream to Twitch. Please enable two factor authentication and try again."
- Files reviewed: 125/125 changed files
- Comments generated: 0 new
- Review effort level: Lite
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.