DMP '25 Final Report by Aman Chadha – Migration from webL10n.js to i18next & AI-Assisted Translation with RAG Workflow #435
Conversation
🎉 All Checks Passed!
✅ Completed Workflows
🚀 This PR is ready for review and can be safely merged to Great work! Your code meets all quality standards. 👏 |
🎉 All Checks Passed!
✅ Completed Workflows
🚀 This PR is ready for review and can be safely merged to Great work! Your code meets all quality standards. 👏 |
|
This still has unrelated commits, such as your other blogs. What I typically do when this happens to me is copy the file over into another folder and try again in a fresh branch, with a fresh PR. Others may be able to walk you through how to rebase, which I've never been able to do, but which may be able to help here. I recommend asking on the Sugar Matrix channel. This is a good skill to have. |
ac-mmi
force-pushed
the
finalreport-clean
branch
from
f4444c8 to
fbfc293
Compare
🎉 All Checks Passed!
✅ Completed Workflows
🚀 This PR is ready for review and can be safely merged to Great work! Your code meets all quality standards. 👏 |
ac-mmi
force-pushed
the
finalreport-clean
branch
from
fbfc293 to
2a81ccf
Compare
🎉 All Checks Passed!
✅ Completed Workflows
🚀 This PR is ready for review and can be safely merged to Great work! Your code meets all quality standards. 👏 |
2 participants
This PR adds the final DMP '25 report.
The report covers:
Migration of Music Blocks from legacy webL10n.js to i18next for modern internationalization support.
Implementation of a contextual AI-assisted translation workflow using a RAG (Retrieval-Augmented Generation) model.
Full pipeline for parsing .po files, generating context JSON, and automated translation with Google Translate API.
Development of Selenium automation scripts and GPT-based translation checks to mark translations for manual review.
Completed Japanese and Hindi .po files as examples of the workflow.
Discussion of challenges, model selection rationale (Google Translate vs LibreTranslate), and future work.
This report summarizes the full project journey, technical implementations, and outcomes achieved during the DMP '25 program.