Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix typos in Japanese guides #530

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Fix typos in Japanese guides #530

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/ja/guides/management-tools.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -130,7 +130,7 @@ Microsoft社によると、約11,000人のコントリビューターが参加

GitHubは、オンライン ソースコード管理サイトであり、オープンソースの開発者がコードを中央の「リポジトリ」またはストレージ スペースに管理して保管することができ、参加者は協調してコードを作成することができます。今日、GitHubは、約2,300万人の開発者を含む約6400万のオープンソース コーディング プロジェクトをホスティングしています。

itHubユーザーは、コードの追加、提出されたコードのレビュー、変更の提案、フィードバックの送信と受信、さらには、GitHubのサービスを通してプロジェクト管理を行うこともできます。GitHubは、Linuxの作成者Linus Torvaldsによって開発されたオープンソース プロジェクト[Git Version Control System](https://git-scm.com/)を使用しており、ソースコードとオープンソース上で協調している人々を結びつける機構を提供しています。それぞれの「コントリビューター」は、自分が作業しているプロジェクト リポジトリのコピーを持ち、自分のコンピュータで変更してから、将来リリースへの組み込みを見込んでプロジェクトに再提出します。その「プル リクエスト (pull request)」（[例](https://github.com/GitHub/opensource.guide/pull/402/files)）、あるいは、コード コントリビューションは、その後、プロジェクトのまとめ役によってレビューされ、議論され、変更され、承認または却下されます。
GitHubユーザーは、コードの追加、提出されたコードのレビュー、変更の提案、フィードバックの送信と受信、さらには、GitHubのサービスを通してプロジェクト管理を行うこともできます。GitHubは、Linuxの作成者Linus Torvaldsによって開発されたオープンソース プロジェクト[Git Version Control System](https://git-scm.com/)を使用しており、ソースコードとオープンソース上で協調している人々を結びつける機構を提供しています。それぞれの「コントリビューター」は、自分が作業しているプロジェクト リポジトリのコピーを持ち、自分のコンピュータで変更してから、将来リリースへの組み込みを見込んでプロジェクトに再提出します。その「プル リクエスト (pull request)」（[例](https://github.com/GitHub/opensource.guide/pull/402/files)）、あるいは、コード コントリビューションは、その後、プロジェクトのまとめ役によってレビューされ、議論され、変更され、承認または却下されます。

### ライセンス コンプライアンス

Expand Down Expand Up @@ -211,7 +211,7 @@ FoundationのプロジェクトFOSSologyは、コマンドラインで、ライ

[Bintray](https://bintray.com/) – JFrog社のアーカイブ ツールで、コード リリースのアーカイブを公開することにより、古くて大きなファイルのためのストレージを維持・管理できるようにします。

[Docker Hub](https://hub.docker.com/) – ユーザーがコード リポジトリにリンクし、Dockerのイメージを構築し、テストができるクラウド ベースのレジストリ サービスです。 また、手動で、プッシュしたイメージや[Docker loud](https://docs.docker.com/docker-cloud/)へのリンクも格納できるので、ユーザーはイメージをプロジェクト ホストに展開できます。Docker Hubは、コンテナ イメージの検出、配布および変更管理、コラボレーション、ワークフローの自動化のすべてを一元化した開発パイプラインの中心となるツールです。
[Docker Hub](https://hub.docker.com/) – ユーザーがコード リポジトリにリンクし、Dockerのイメージを構築し、テストができるクラウド ベースのレジストリ サービスです。 また、手動で、プッシュしたイメージや[Docker Build Cloud](https://docs.docker.com/build-cloud/)へのリンクも格納できるので、ユーザーはイメージをプロジェクト ホストに展開できます。Docker Hubは、コンテナ イメージの検出、配布および変更管理、コラボレーション、ワークフローの自動化のすべてを一元化した開発パイプラインの中心となるツールです。
Copy link
Author

@stzn stzn Feb 24, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

リンクが404になっていたため修正しましたが、　もし目的のサービスと異なっていましたらご指摘ください。


[github-release](https://github.com/aktau/github-release) – GitHubの機能の一部で、ユーザーはGitHub上のプロジェクトの[リリースをパッケージ化したり、編集したり](https://help.github.com/articles/about-releases/)できるので、他のコミュニティ メンバーがそれらを利用できるようになります。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/guides/measuring-success.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -169,7 +169,7 @@ Kubernetesは、GitHub上で最も速い速度で開発されているオープ

## 目標 ＃4 開発者の採用と維持

組織としてオープンソース プロジェクトを立ち上げたり、参加したりすることは、開発者を引き付ける良い方法です。彼らは、トレーンイングもほとんど必要なしに、すぐにプロジェクトに参加できるでしょう。プロジェクトを活用したり、プロジェクトにコントリビューションしたりしている開発者は、組織に参加するときには、すでにプロセス、ツール、およびテクノロジに精通しているでしょう（本ガイド集の「[オープンソース デベロッパーの採用](https://www.linuxfoundation.jp/resources/open-source-guides/recruiting-open-source-developers/)」を参照）。
組織としてオープンソース プロジェクトを立ち上げたり、参加したりすることは、開発者を引き付ける良い方法です。彼らは、トレー二ングもほとんど必要なしに、すぐにプロジェクトに参加できるでしょう。プロジェクトを活用したり、プロジェクトにコントリビューションしたりしている開発者は、組織に参加するときには、すでにプロセス、ツール、およびテクノロジに精通しているでしょう（本ガイド集の「[オープンソース デベロッパーの採用](https://www.linuxfoundation.jp/resources/open-source-guides/recruiting-open-source-developers/)」を参照）。

しかし、プログラム マネージャーが開発者の採用で直接的に役割を果たすわけでもないこともあるでしょう。また、あなたの組織のオープンソース参加が直接的に採用に影響を与えているのかについても、明らかではないかもしれません。オープンソース プログラムの取り組みと採用の関係をより直接的に結びつけるため、Facebook社は、新入社員に次の3つの基本的な質問を年2回のアンケートで行っています。

Expand Down