Fix new org test

Author: hojberg

tests/e2e/NewOrgModal.spec.ts

@@ -19,11 +19,11 @@ test.describe("without being signed in", () => {
     if (isMobile) {
       await expect(
         page.locator(".signed-in-nav_mobile .button").getByText("New Org"),
-      ).toBeVisible();
+      ).not.toBeVisible();
     } else {
       await expect(
         page.locator(".signed-in-nav_desktop .button").getByText("New Org"),
-      ).toBeVisible();
+      ).not.toBeVisible();
     }
   });
 });