[CI] Move Sanitized Build from Odin to Yosys

[AlexandreSinger]

The current sanitized build test is testing Odin only and not Yosys. This should use Yosys instead since that is the default flow.

vtr-verilog-to-routing/.github/workflows/test.yml

Lines 454 to 456 in 605fb00

	name: 'Basic',
	params: '-DVTR_ASSERT_LEVEL=3 -DVTR_ENABLE_SANITIZE=on -DVTR_IPO_BUILD=off -DWITH_BLIFEXPLORER=on -DWITH_PARMYS=OFF -DWITH_ODIN=on',
	suite: 'vtr_reg_basic_odin'