Optimize exporting chunked<dict> to Arrow Dict#9074

AdamGS wants to merge 2 commits into

developvortex-data/vortex:developfrom

adamg/dict-exportvortex-data/vortex:adamg/dict-exportCopy head branch name to clipboard