Add plan-native scan execution

[joseph-isaacs]

Summary

• add a separate vortex-scan-v2 crate copied from the existing scan orchestration and backed
  only by physical plans
• bind raw projection and filter expressions once at the scan-builder boundary, then optimize and
  execute only BoundExpression plan nodes
• add plan execution for flat, chunked, dictionary, struct, list, row-index, expression, and zoned
  nodes; expression execution uses apply_bound
• add an execution regression proving a reduced StructPlan never requests an absent unused-field
  segment
• add plan-native split discovery plus debug/trace logging for source layouts, optimized plans,
  split ranges, and task results
• add synthetic end-to-end tests and a TPC-H example that compares every result value with the
  existing LayoutReader scan

This keeps the original scan path unchanged while establishing the smallest independent path for
scanning through plans.

Current scope

• zoned plans execute their data child but do not perform zone-map pruning yet
• the existing scanner's dynamic conjunct ordering, reader caching, and pruning behavior are not
  copied into this correctness-first path

Validation

• cargo +nightly fmt --all -- --check
• RUSTC_WRAPPER= cargo clippy -p vortex-layout -p vortex-scan-v2 --all-targets --all-features -- -D warnings
• RUSTC_WRAPPER= cargo test -p vortex-layout plan:: — 15 passed
• RUSTC_WRAPPER= cargo test -p vortex-scan-v2 — 3 passed
• RUSTC_WRAPPER= cargo test --doc -p vortex-layout -p vortex-scan-v2
• git diff --check
• RUSTC_WRAPPER= RUST_LOG=warn cargo run -p vortex-scan-v2 --example tpch_scan -- vortex-bench/data/tpch/0.01/vortex-file-compressed/lineitem.vortex
  • optimized the 16-field input to a two-field projection plan through the base optimizer PR
  • scanned 60,175 input rows and returned 6,494 rows
  • validated every result value against the existing LayoutReader scan

Stacked on #9187.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 1929 untouched benchmarks
⏩ 51 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing vortex-plan-scan-v2 (fba0962) with vortex-plan-zoned (24bf2c8)}

Footnotes

1. 51 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩