[manual-container-metrics] Update dependencies, align with OTel/DD be…#175

dineshg13 wants to merge 1 commit intomainDataDog/opentelemetry-examples:mainfrom

update/manual-container-metricsDataDog/opentelemetry-examples:update/manual-container-metricsCopy head branch name to clipboard