Add/nl mes2 #209
Add/nl mes2 #209
Conversation
| common: Algemeen | ||
| label_translations: Labels | ||
| button: | ||
| create: Maken |
There was a problem hiding this comment.
I'd prefer "Creëer" or "Aanmaken"
|
|
||
| pim_custom_entity: | ||
| index_title: Overzicht | ||
| create_popin.title: Maken |
There was a problem hiding this comment.
I'd prefer "Creëer" or "Aanmaken"
|
|
||
| page_title: | ||
| pim_customentity_index: 'Verwijzings gegevens - Overzicht' | ||
| pim_customentity_rest_create: 'Verwijzings gegevens - Maken' |
There was a problem hiding this comment.
I'd prefer "Creëer" or "Aanmaken" . In this case Aanmaken might be best.
| tab.reference_data: Verwijzings gegevens | ||
| item.reference_data: Verwijzings gegevens | ||
| navigation.reference_data: Verwijzings gegevens |
There was a problem hiding this comment.
Instead of 'Verwijzings gegevens' you could use 'Referentie data'
| created: Succesvol nieuwe Verwijzingsgegevens aangemaakt | ||
| removed: Verwijzingsgegevens met succes verwijderd | ||
| error: | ||
| removing: De referentiegegevens konden niet worden verwijderd. | ||
| export.csv.entity_name: | ||
| label: De Verwijzings gegevens naam | ||
| help: De Verwijzings gegevens naam die u wilt importeren | ||
| no_reference_data: Geen Verwijzings gegevens beschikbaar | ||
| import.csv.entity_name: | ||
| label: Verwijzings gegevens naam | ||
| help: De Verwijzings gegevens naam die u wilt importeren | ||
| no_reference_data: Geen Verwijzings gegevens beschikbaar |
There was a problem hiding this comment.
Instead of 'Verwijzings gegevens' or 'referentiegegevens' you could use 'Referentie data'
| pim_customentity_index: 'Verwijzings gegevens - Overzicht' | ||
| pim_customentity_rest_create: 'Verwijzings gegevens - Maken' | ||
| pim_customentity_massedit: 'Verwijzings gegevens' | ||
| pim_customentity_quickexport: 'Verwijzings gegevens' | ||
| pim_customentity_rest_delete: 'Verwijzings gegevens' | ||
| pim_customentity_rest_list: 'Verwijzings gegevens' | ||
| pim_customentity_rest_get: 'Verwijzings gegevens | Wijzigen' |
There was a problem hiding this comment.
Instead of 'Verwijzings gegevens' you could use 'Referentie data'
| csv_reference_data_import: | ||
| label: Verwijzings gegevens importeren in CSV | ||
|
|
||
| csv_reference_data_export: | ||
| label: Verwijzings gegevens exporteren in CSV | ||
|
|
||
| csv_reference_data_quick_export: | ||
| label: Verwijzings gegevens CSV snel exporteren |
There was a problem hiding this comment.
Instead of 'Verwijzings gegevens' you could use 'Referentie data'
| label: Verwijzings gegevens naam | ||
| help: De Verwijzings gegevens naam die u wilt importeren | ||
| import.csv.entity_name: | ||
| label: Verwijzings gegevens naam | ||
| help: Verwijzings gegevens naam die u wilt importeren | ||
| acl_group.reference_data: Verwijzings gegevens |
There was a problem hiding this comment.
Instead of 'Verwijzings gegevens' you could use 'Referentie data'
| validation.label: Validatie | ||
| import.label: Importeren verwijzings gegevens | ||
| label: Importeren verwijzings gegevens in CSV | ||
|
|
||
| csv_reference_data_export: | ||
| export.label: Exporteren verwijzings gegevens | ||
| label: Exporteren verwijzings gegevens in CSV | ||
|
|
||
| csv_reference_data_quick_export: | ||
| quick_export.label: Verwijzings gegevens CSV snel exporteren | ||
| label: Verwijzings gegevens CSV snel exporteren |
There was a problem hiding this comment.
Instead of 'Verwijzings gegevens' you could use 'Referentie data'
|
|
||
| pim_custom_entity: | ||
| export: | ||
| limit_exceeded: Selecteer alstublieft minder dan %limit% akten |
There was a problem hiding this comment.
What sentence did you try to translate here? I am mostly curious to which word was the source of 'akten'.
I am curious if it can be 'replaced' with 'regels' or something more common than 'akten'
3 participants
No description provided.