Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Med <[email protected]>
Co-authored-by: Obscaeris <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/fr/
Translation: TagStudio/Strings

tagstudio/resources/translations/fr.json

@@ -4,15 +4,29 @@
     "app.git": "Git Commit",
     "app.pre_release": "Version Préliminaire",
     "app.title": "{base_title} - Bibliothèque '{library_dir}'",
+    "color.color_border": "Utiliser la couleur secondaire sur la bordure",
+    "color.confirm_delete": "Voulez vous vraiment supprimer la couleur \"{color_name}\"?",
+    "color.delete": "Supprimer le Tag",
+    "color.import_pack": "Importer un Pack de Couleur",
+    "color.name": "Nom",
+    "color.namespace.delete.prompt": "Voulez vous vraiment supprimer ce namespace (groupe) de couleur? Cela supprimera TOUTES les couleur membre du namespace!",
+    "color.namespace.delete.title": "Supprimer le namespace de couleur",
+    "color.new": "Nouvelle couleur",
+    "color.placeholder": "Couleur",
+    "color.primary": "Couleur Primaire",
+    "color.primary_required": "Couleur Primaire (Requis)",
+    "color.secondary": "Couleur Secondaire",
     "color.title.no_color": "Aucune couleur",
+    "color_manager.title": "Gérer la Couleur des Tags",
     "drop_import.description": "Les fichiers suivants correspondent à des chemins de fichiers déjà existant dans la bibliothèque",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Les chemins d'accès des {count} fichiers suivants existent déjà dans la Bibliothèque.",
-    "drop_import.duplicates_choice.singular": "Le fichier suivant a un chemins d'accès déjà existant dans la bibliothèque.",
+    "drop_import.duplicates_choice.singular": "Le fichier suivant correspond a un chemin d'accès déjà existant dans la bibliothèque.",
     "drop_import.progress.label.initial": "Importer des Nouveaux Fichiers...",
     "drop_import.progress.label.plural": "Importation des Nouveaux Fichiers...\n{count} Fichiers Importés.{suffix}",
     "drop_import.progress.label.singular": "Importation des Nouveaux Fichiers...\n1 Fichier Importé.{suffix}",
     "drop_import.progress.window_title": "Importer des Fichiers",
     "drop_import.title": "Fichier(s) en Conflit",
+    "edit.color_manager": "Gérer la Couleur des Tags",
     "edit.copy_fields": "Copier les Fields",
     "edit.paste_fields": "Coller les Fields",
     "edit.tag_manager": "Gérer les Tags",
@@ -98,6 +112,7 @@
     "generic.recent_libraries": "Bibliothèques Récentes",
     "generic.rename": "Renommer",
     "generic.rename_alt": "&Renommer",
+    "generic.reset": "Réinitialiser",
     "generic.save": "Sauvegarder",
     "generic.skip": "Passer",
     "generic.skip_alt": "&Passer",
@@ -156,6 +171,10 @@
     "library.refresh.scanning_preparing": "Recherche de Nouveaux Fichiers dans les Dossiers...\nPréparation...",
     "library.refresh.title": "Rafraîchissement des Dossiers",
     "library.scan_library.title": "Balayage de la Bibliothèque",
+    "library_object.name": "Nom",
+    "library_object.name_required": "Nom (Requis)",
+    "library_object.slug": "Nom d'affichage",
+    "library_object.slug_required": "Nom d'affichage (Requis)",
     "macros.running.dialog.new_entries": "Exécution des Macros Configurées sur {count}/{total} Nouvelles Entrées de Fichiers...",
     "macros.running.dialog.title": "Exécution des Macros sur les Nouvelles Entrées",
     "media_player.autoplay": "Lecture automatique",
@@ -182,19 +201,29 @@
     "menu.macros": "&Macros",
     "menu.macros.folders_to_tags": "Répertoires à Tags",
     "menu.select": "Sélectionner",
+    "menu.settings": "Paramètres...",
     "menu.tools": "&Outils",
     "menu.tools.fix_duplicate_files": "Réparer les entrées de fichiers en double",
     "menu.tools.fix_unlinked_entries": "Réparer les entrées de fichier non liée",
     "menu.view": "&Vues",
     "menu.window": "Fenêtre",
+    "namespace.create.description": "Les namespaces sont utilisés par TagStudio pour séparer les groupes d'éléments tels que les Tags et les couleurs de manière à faciliter leur exportation et leur partage. Les namespace avec des noms commençant par « tagstudio » sont réservés par TagStudio pour un usage interne.",
+    "namespace.create.description_color": "Les tags utilise les namespace pour regrouper plusieurs couleurs. Toutes les couleurs personnalisées doivent être ajoutées à un namespace.",
+    "namespace.create.title": "Créer une Namespace",
+    "namespace.new.button": "Nouvelle Namespace",
+    "namespace.new.prompt": "Commencer par créer une nouvelle namespace pour pouvoir créer des couleurs personnalisées!",
+    "preview.multiple_selection": "<b>{count}</b> Éléments Sélectionner",
     "preview.no_selection": "Pas d'Objet Selectionné",
     "select.add_tag_to_selected": "Ajouter un Tag à la sélection",
     "select.all": "Tout Sélectionner",
     "select.clear": "Effacer la Sélection",
     "settings.clear_thumb_cache.title": "Effacer le cache des vignettes",
+    "settings.language": "Langage",
     "settings.open_library_on_start": "Ouvrir la Bibliothèque au Démarrage",
+    "settings.restart_required": "Veuillez redémarré TagStudio pour que les changements prenne effet.",
     "settings.show_filenames_in_grid": "Afficher les Noms de Fichiers en Grille",
     "settings.show_recent_libraries": "Afficher les Bibliothèques Récentes",
+    "settings.title": "Paramètres",
     "sorting.direction.ascending": "Croissant",
     "sorting.direction.descending": "Décroissant",
     "splash.opening_library": "Ouverture de la Bibliothèque \"{library_path}\"...",
@@ -227,6 +256,7 @@
     "tag.create_add": "Créer && Ajouter \"{query}\"",
     "tag.disambiguation.tooltip": "Utilisez ce Tag pour définir une ambiguïté",
     "tag.edit": "Modifier un Tag",
+    "tag.is_category": "Est une Catégorie",
     "tag.name": "Nom",
     "tag.new": "Nouveau Tag",
     "tag.parent_tags": "Tags Parent",