Separated some functions/variables from main.ts (and French language fix)

config.example.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "SiteNameOverride": null,
+    "SiteName": "CollabVM",
     "WelcomeModalTitleOverride": null,
     "WelcomeModalBodyOverride": null,
     "WelcomeModalLocalStorageKey": "no-welcome-modal",

src/css/style.css

@@ -36,8 +36,17 @@
   overflow-y: auto;
   border: 1px solid #575757;
 }
+
+#turnstatus {
+  z-index: 0;
+  padding: 5px 8px;
+  position: absolute;
+  user-select: none;
+  transform: translateX(200%) translateY(-24px);
+}
 .chat-table {
   height: 30vh;
+  padding-top: 2em;
 }
 
 .username-table {

src/html/index.html

@@ -240,8 +240,7 @@ <h5 class="modal-title" id="accountModalTitle"></h5>
         </div>
         <div id="vmview">
             <div id="vmDisplay"></div>
-            <p id="turnstatus"></p>
-            <div id="voteResetPanel" style="display:none;">
+            <div id="voteResetPanel" style="display:none">
                 <span id="voteResetHeaderText"></span><br/>
                 <button class="btn btn-success" id="voteYesBtn"><i class="fa-solid fa-check"></i> <span id="voteYesBtnText"></span><span class="badge bg-secondary" id="voteYesLabel"></span></button> <button class="btn btn-danger" id="voteNoBtn"><i class="fa-solid fa-ban"></i> <span id="voteNoBtnText"></span><span class="badge bg-secondary" id="voteNoLabel"></span></button><br/>
                 <span id="voteTimeText"></span>
@@ -294,6 +293,7 @@ <h5 class="modal-title" id="accountModalTitle"></h5>
                 </div>
                 <div class="col-md-8">
                     <div class="table-responsive chat-table" id="chatListDiv">
+                        <p id="turnstatus"></p>
                         <table class="table table-hover table-borderless">
                             <tbody id="chatList">