[Bug] Fix VoiceOver for SegmentedControl

[oddballdave]

Description of Change

On iOS, the SegmentedControl did not correctly announce the state or the role of each tab contained within it. After extensive research, this looks to be an issue with either React Native and/or iOS itself. To mitigate the problem the SegmentedControl was modified to supply the text that VoiceOver should speak. Note that this is not an issue on Android.

Testing Packages

N/A

Screenshots/Video

These videos were created using the Accessibility Inspector that comes with Xcode. Turn up your sound to hear the before/after differences with VoiceOver.

Before.mov

After.mov

Testing

• Tested on iOS
• Tested on Android
• Tested on Web

PR Checklist

Code reviewer validation:

• General
  • PR is linked to ticket(s)
  • PR has changelog label applied if it's to be included in the changelog
  • Acceptance criteria:
    • All satisfied or
    • Documented reason for not being performed or
    • Split to separate ticket and ticket is linked by relevant AC(s)
  • Above PR sections adequately filled out
  • If any breaking changes, in accordance with the pre-1.0.0 versioning guidelines: a CU ticket has been created for the VA Mobile App detailing necessary adjustments with the package version that will be published by this ticket
• Code
  • Tests are included if appropriate (or split to separate ticket)
  • New functions have proper TSDoc annotations

Publish

If changes warrant a new version per the versioning guidelines and the PR is approved and ready to merge:

• Merge main into branch
• Merge branch to main
• Verify that Check Component Integrations workflow ran successfully
• Publish new version after merging

[Eallan919]

These PR's are blocked because no one is available/authorized to review them: #622 & #625.

[matt-guest-wilcore]

Tested and everything works as expected. Nice work.