chore(ci): Add ci-utils.sh to file-filters.yml

[philprime]

Multiple scripts use the ci-utils.sh as dependencies but the file-filters.yml does not look for changes in transitive dependencies, therefore jobs are not triggered when the file is changed.

Adds the ci-utils.sh to all file filters with at least one script using it

#skip-changelog

Closes #6514

[github-actions]

🚨 Detected changes in high risk code 🚨

High-risk code can easily blow up and is hard to test. We had severe bugs in the past. Be extra careful when changing these files, and have an extra careful look at these:

• .github/file-filters.yml

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
4002	1	4001	28

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

SentryTests.SentryFileManagerTests::testCreateDirectoryIfNotExists_pathTooLogError_shouldLogError

Stack Traces | 0s run time

.../SentryTests/Helper/SentryFileManagerTests.swift:1091 - XCTAssertEqual failed: ("3") is not equal to ("1")

iOS_SwiftUI_UITests.LaunchUITests::testCaptureErrorReturnsValidId

Stack Traces | 0s run time

.../iOS-SwiftUI/iOS-SwiftUI-UITests/LaunchUITests.swift:57 - Failed to get matching snapshot: No matches found for Elements matching predicate '"errorId" IN identifiers' from input {(

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1222.40 ms	1249.56 ms	27.17 ms
Size	23.75 KiB	1.01 MiB	1006.48 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
5c5648e	1234.44 ms	1253.79 ms	19.35 ms
fb48c9a	1232.49 ms	1266.27 ms	33.78 ms
d72784d	1214.31 ms	1241.35 ms	27.04 ms
7af87c1	1229.31 ms	1253.84 ms	24.53 ms
029a804	1219.65 ms	1241.96 ms	22.30 ms
139db8b	1231.50 ms	1258.19 ms	26.69 ms
7f4bf81	1241.73 ms	1270.66 ms	28.93 ms
83bb978	1238.33 ms	1260.04 ms	21.71 ms
42cfd79	1222.13 ms	1244.23 ms	22.10 ms
aac24ac	1225.94 ms	1256.38 ms	30.45 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
5c5648e	23.75 KiB	879.60 KiB	855.86 KiB
fb48c9a	23.75 KiB	1006.34 KiB	982.59 KiB
d72784d	23.75 KiB	988.01 KiB	964.27 KiB
7af87c1	23.75 KiB	933.34 KiB	909.59 KiB
029a804	23.75 KiB	928.11 KiB	904.36 KiB
139db8b	23.75 KiB	920.64 KiB	896.89 KiB
7f4bf81	23.75 KiB	919.70 KiB	895.95 KiB
83bb978	23.75 KiB	920.64 KiB	896.89 KiB
42cfd79	23.75 KiB	880.20 KiB	856.45 KiB
aac24ac	23.75 KiB	1019.17 KiB	995.42 KiB

[philipphofmann]

LGTM