[jsscripting] Synchronize context access in logger initialization

[jsscripting] Synchronize context access in logger initialization #20055